Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

lengua de serpiente

  • 1 змеиный

    змеи́ный
    serpenta.
    * * *
    прил.
    1) de serpiente; serpentino

    змеи́ный яд — veneno de serpiente

    змеи́ное жа́ло — lengua de serpiente (viperina)

    2) перен. vípero, viperino

    змеи́ная улы́бка — sonrisa viperina

    ••

    змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f

    * * *
    прил.
    1) de serpiente; serpentino

    змеи́ный яд — veneno de serpiente

    змеи́ное жа́ло — lengua de serpiente (viperina)

    2) перен. vípero, viperino

    змеи́ная улы́бка — sonrisa viperina

    ••

    змеи́ная му́дрость — sabiduría sutil, sabihondez f

    * * *
    adj
    1) gener. de serpiente, viperino, vipéreo, serpentino
    2) liter. vìpero

    Diccionario universal ruso-español > змеиный

  • 2 змеиное жало

    Diccionario universal ruso-español > змеиное жало

  • 3 ядовитый

    ядови́тый
    прям., перен. venena.
    * * *
    прил.
    1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)

    ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica

    ядови́тый газ — gas tóxico

    ядови́тая змея́ — serpiente venenosa

    2) разг. ( язвительный) mordaz, malicioso

    ядови́тый язы́к — lengua viperina

    3) разг. ( о цвете) chillón
    * * *
    прил.
    1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico ( отравляющий)

    ядови́тое вещество́ — sustancia tóxica

    ядови́тый газ — gas tóxico

    ядови́тая змея́ — serpiente venenosa

    2) разг. ( язвительный) mordaz, malicioso

    ядови́тый язы́к — lengua viperina

    3) разг. ( о цвете) chillón
    * * *
    adj
    1) gener. deletéreo, ponzoñoso (тж. перен.), ponzpñoso, toxicante, tóxico (отравляющий), virulento, venenoso
    2) colloq. (î öâåáå) chillón, (язвительный) mordaz, malicioso
    3) poet. venenìfero

    Diccionario universal ruso-español > ядовитый

См. также в других словарях:

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • Lengua bífida — Chica con la lengua bífida. La lengua bífida, o lengua dividida, es una modificación corporal en la que la lengua se corta desde la parte central hasta la punta, bifurcándose al final. Pretendiendo separar verticalmente la parte anterior de la… …   Wikipedia Español

  • serpiente — sustantivo femenino sierpe. Sierpe es forma empleada en la lengua literaria para designar una serpiente de gran tamaño. * * * Sinónimos: ■ ofidio, sierpe, reptil, culebra, anaconda, boa, cascabel, cobra, pitón, á …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lengua de víbora, viperina, de escorpión, de hacha, de serpiente o de sierpe — ► locución coloquial Persona maldiciente, murmuradora y mordaz: ■ es un lengua viperina capaz de soltar los mayores exabruptos …   Enciclopedia Universal

  • serpiente hocico de cerdo — Cualquiera de tres o cuatro especies (género Heterodon, familia Colubridae) de serpientes norteamericanas inofensivas, llamadas así por el morro respingado que usa para cavar. Cuando se las amenaza, aplastan la cabeza y el cuello, para luego… …   Enciclopedia Universal

  • Kung Fu de la Serpiente — Ciertas artes marciales de China son conocidas como Boxeo de la Serpiente o Estilo de la Serpiente (chino: 蛇拳, pinyin: shéquán, literalmente «puño de serpiente»), las cuales imitan los movimientos de las serpientes. Adoptar la fluidez… …   Wikipedia Español

  • Gríma — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Gríma Wormtongue …   Wikipedia Español

  • Las dos torres — Para otros usos de este término, véase Las dos torres (desambiguación). Las dos torres de J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español

  • Saruman — «Sharkû» redirige aquí. Para el orco creado por los guionistas de El Señor de los Anillos: las dos torres, véase Sharku. Saruman Personaje de El Señor de los Anillos Detalle de …   Wikipedia Español

  • Ophioglossum —   Ophioglossum …   Wikipedia Español

  • The Lord of the Rings — Saltar a navegación, búsqueda Para la obra de Tolkien, véase El Señor de los Anillos. El Señor de los Anillos Jugadores: 2+ Preparación: < 10 minutos Duración: 30 minutos a 1 hora (aprox.) Complejidad: Media …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»